Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

il a les cheveux hérissés

  • 1 hérissé

    adj., hérissé de piquants ; dressé verticalement (ep. des poils, des cheveux...) ; couvert de choses dressées verticalement, de pointes, de piquants, de montagnes... ; qui a les poils, les cheveux, hérissés, qui se dressent ; en colère: érsu // brossu, -wà, -wè (Clermont-Albanais // Combe-Sillingy 018), érèchà, -à, -è (Chambéry).
    A1) hérissé, hirsute, broussailleux, en désordre, mal peigné, (ep. du poil, de la barbe): BROSSU, -WÀ, -WÈ (018, Albanais 001, Annecy 003, Genève, Thônes) ; arglyà, -à, -è < frisé> (003). - E.: Maussade.
    A2) couvert (de choses pointues...): garni, -yà, -yè < garni>, kovêê, -rta, -e (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > hérissé

  • 2 стърча

    гл 1. se dresser, s'élever; 2. dépasser; 3. (за коса) avoir les cheveux en brosse, avoir les cheveux hérissés; 4. разг (стоя някъде дълго време) s'implanter.

    Български-френски речник > стърча

  • 3 CUACECENIHUI

    cuâcecenihui > cuâceceniuh.
    *\CUACECENIHUI v.i., avoir horreur, être effrayé, avoir les cheveux hérissés d'effroi, trembler d'épouvante.
    Form: redupl. sur cuâcenihui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUACECENIHUI

  • 4 CUAZONEHUA

    cuâzônêhua > cuâzônêhua-.
    *\CUAZONEHUA v.i., avoir peur, être effrayé, être saisi d'horreur, avoir les cheveux hérissés par le froid.
    Form: sur zônêhua morph.incorp. cuâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAZONEHUA

  • 5 met opstaand haar

    met opstaand haar

    Deens-Russisch woordenboek > met opstaand haar

  • 6 opstaand

    relevé
    voorbeelden:
    1   met opstaand haar les cheveux hérissés
         een snor met opstaande punten des moustaches en croc(s)

    Deens-Russisch woordenboek > opstaand

  • 7 Má zježené vlasy.

    Má zježené vlasy.
    Il a les cheveux hérissés.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má zježené vlasy.

  • 8 hirsute

    adj., qui a les cheveux ou les poils hirsute broussailleux // hérissés // embroussaillés // ébouriffés // mal peignés // en désordre, (ep. des personnes et des animaux) ; velu, poilu, chevelu: brochu (Combe-Si.18) / BROSSU (Albanais.001, Saxel.002, FON.), -WÀ (...) / -ouha (002), -WÈ (...) / -ouhe (002). - E.: Épais, Faucher, Bourru, Tondre.
    A1) vi., devenir maussade, se mettre en colère (quand le poil se hérisse), devenir de mauvais poil: s'fére brossu (001).
    A2) rendre hirsute: éshaforâ vt. (Arvillard), ésharbotâ (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > hirsute

См. также в других словарях:

  • Les Chevaliers d'Émeraude — Auteur Anne Robillard Genre Fantastique, Fantasy Version originale Langue originale Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Porquépix (Astérix et les Normands) — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • hérisser — [ erise ] v. tr. <conjug. : 1> • héricier v. 1165; lat. pop. °ericiare; de ericius (→ hérisson) I ♦ V. tr. 1 ♦ Dresser (ses poils, ses plumes, etc.), en parlant des animaux. Chat en colère qui hérisse ses poils. « Comme un coursier indompté …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial des familles de Normandie — Cette page non exhaustive donne les armoiries des familles normandes. Les ducs de Normandie Image Nom de la famille et blasonnement Geoffroy Plantagenêt (1113 1151), comte d Anjou et du Maine, duc de Normandie par sa femme de 1144 à 1150. P …   Wikipédia en Français

  • Fantasmagorie (Spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie …   Wikipédia en Français

  • Fantasmagorie (spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie XVIIIe siècle La …   Wikipédia en Français

  • agonie — [ agɔni ] n. f. • 1546; « angoisse » XIIe; lat. ecclés. agonia, gr. agônia « lutte, angoisse » 1 ♦ Moments, heures précédant immédiatement la mort. Méd. L agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation… …   Encyclopédie Universelle

  • hérissé — adj., hérissé de piquants ; dressé verticalement (ep. des poils, des cheveux...) ; couvert de choses dressées verticalement, de pointes, de piquants, de montagnes... ; qui a les poils, les cheveux, hérissés, qui se dressent ; en colère : érsu //… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • affaisser — [ afese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; afaicher 1250; de à et faix 1 ♦ Rare Faire plier, baisser de niveau sous le poids. ⇒ tasser. 2 ♦ S AFFAISSER v. pron. Plier, baisser de niveau sous un poids ou une pression. Le sol s est affaissé par… …   Encyclopédie Universelle

  • précurseur — [ prekyrsɶr ] n. m. et adj. m. • 1415; lat. præcursor « éclaireur », de præcurrere « courir en avant » 1 ♦ Celui qui annonce, prépare la venue d un autre. Saint Jean Baptiste, précurseur du Christ. ♢ Personne dont la doctrine, les œuvres ont… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»